ΒΑΣΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΜΙΑ ΕΠΙΤΥΧΗΜΕΝΗ ΔΡΑΣΗ
ΕΘΕΛΟΝΤΙΚΟΥ
ΥΠΟΒΡΥΧΙΟΥ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ
BASIC
GUIDELINES FOR A SUCCESFUL
VOLUNTEER UNDERWATER CLEANUP ACTION
VOLUNTEER UNDERWATER CLEANUP ACTION
Προετοιμασία. Επισημάνετε τη περιοχή της υποβρύχιας δράσης σας.
Με αναγνωριστικές καταδύσεις αποκτήστε καλή γνώση του βυθού, των σημείων όπου
έχουν συσσωρευτεί σκουπίδια και το είδος των σκουπιδιών που θα αντιμετωπίσετε
την ημέρα της δράσης. Προμηθευτείτε ικανό αριθμό διάτρητων σάκων και σάκων
ανέλκυσης.
Prepare.
Identify the area of your volunteer action.
Through reconnaissance dives
acquire a good knowledge of the sea floor, the debris concentrations and the
type of debris you’ll have to deal with on the day of your action. Get an adequate
supply of mesh bags and lift bags.
Κρατήστε τη νόμιμη. Αποκτήστε όλες τις απαραίτητες άδειες
από τις σχετικές υπηρεσίες και πληροφορήστε το Λιμεναρχείο.
Keep it
legal. Get all necessary permits from the relative public offices and inform the
coast guard.
Κρατήστε τη ασφαλή για τους δύτες. Όλες οι δικλίδες
ασφαλείας που εφαρμόζονται σε κάθε κατάδυση εφαρμόζονται και στους υποβρύχιους
καθαρισμούς. Ενημερώστε όλους τους δύτες σχετικά με τις καλές πρακτικές
κατάδυσης και τη δράση που θα λάβει χώρα. Παρέχετε ασφαλιστική κάλυψη στους
εθελοντές αυτοδύτες και στον εξοπλισμό τους. Μόνο έμπειροι δύτες με τις ανάλογες
πιστοποιήσεις θα πρέπει να χειρίζονται τους σάκους ανέλκυσης. Όλοι οι δύτες θα
πρέπει να φορούν γάντια. Σημαδούρες κατάδυσης θα πρέπει να καταδεικνύουν τη
περιοχή της δράσης ενώ καταδυτικές σημαίες θα πρέπει να φέρουν οι βάρκες στην
επιφάνεια και να έχουν υψωθεί στη παραλία και στη προκυμαία.
Keep it safe
for the divers. All safety precautions that apply in any dive apply also in an
underwater cleanup. Brief all divers on good dive practices and the action to
be taken. Provide insurance for the volunteer scuba divers and their equipment.
Only experienced divers with the
respective certifications should operate the lift bags. All divers should wear
gloves. Dive buoys must indicate the area of the volunteer action in the sea
and dive flags should be raised on boats, the beach and the pier.
Κρατήστε τη ασφαλή για τους θαλάσσιους οργανισμούς. Μη
αφαιρείτε αντικείμενα που φιλοξενούν θαλάσσιους οργανισμούς ή που είναι καλυμμένα
πάνω από το 50% με υδρόβια ζωή.
Keep it
safe for marine organisms. Do not remove
objects that host marine organisms or they are covered by more than 50% with
aquatic life.
Κρατήστε τη ανοιχτή. Διαφημίστε τη δράση σας ώστε να
εγείρετε το ενδιαφέρον του ευρύ
κοινού. Να είστε ανοιχτοί σε
συνεντεύξεις και σε συνεργασίες με άλλες εθελοντικές ομάδες, συλλόγους,
σχολεία, λέσχες και δημόσιες υπηρεσίες. Είναι πολύ σημαντικό να έχετε
οργανωμένη βοήθεια και υποστήριξη στην επιφάνεια, τη παραλία και τη
προκυμαία.
Keep it public.
Advertise your volunteer action as to raise public interest and attract more
help. Be open to interviews and collaborations with other volunteer groups,
associations, schools, clubs and government agencies. It is important to have
organized help on the surface, the beach and the dock.
Κρατήστε τη καθαρή. Μην αφήσετε κανένα σκουπίδι πίσω στη
παραλία ή τη προκυμαία. Διαχωρίστε τα σκουπίδια ανά είδος και ανακυκλώστε.
Keep it clean.
Do not leave any debris on the
beach or the dock. Separate the debris by type and recycle.
Κρατήστε αρχείο της
δράσης. Καταγράψτε
την υποβρύχια εθελοντική σας δράση και κρατήστε αρχείο της ποσότητας και του
τύπου των σκουπιδιών που ανελκύσατε.
Keep a
record. Document your volunteer underwater cleanup action, keep a record of the
amount and type of debris you have removed.
Κρατήστε τη συνήθεια. Οργανώστε εθελοντικούς υποβρύχιους
καθαρισμούς όλο το χρόνο.
Keep it
going. Organize more volunteer underwater cleanups throughout the year.
Samos Divers - Let's do it Greece! Let's do it Samos! 29/04/2012
Σύλλογος Αυτοδυτών Σάμου καθαρισμός βυθού Αγία Παρασκευή Νησί
Samos Divers - Let's do it Greece! - Let's do it Samos! 14/04/13
Σύλλογος Αυτοδυτών Σάμου καθαρισμός βυθού Μουρτιάς
