SKANDALOPETRA INTER GAMES 2014
ΕΛΛΗΝΙΚΑ:
Ο Δήμος
Σάμου, ο Σύλλογος Αυτοδυτών Σάμου, η Ελληνική Ομάδα Διάσωσης Παράρτημα Σάμου, ο
Ναυτικός Όμιλος Σάμου, το Κέντρο Μάθησης και Πολιτισμού Αιγαίου και ο Σύλλογος
Ελεύθερης Κατάδυσης Θεσσαλονίκης οργανώνουν το Skandalopetra Inter Games που θα
διεξαχθεί στο Κερβελη της Σάμου απο τις 10 έως τις 13 Ιουλίου 2014.
Οι αγώνες είναι ανοικτοί σε όλους και δωρεάν.
Χρειάζεται να προσκομίσετε μόνο ιατρικό πιστοποιητικό, το
οποίο μπορεί να εκδοθεί και στον τόπο των αγώνων από τους γιατρούς των αγώνων.
Σας ευχαριστούμε και σας περιμένουμε όλους στην μεγάλη αυτή γιορτή
της ελεύθερης κατάδυσης!
ITALIANO:
Il comune di Samos in collaborazione con l'
Assocciazione Subacquei di Samos, con il gruppo di Soccorso di Samos, con il
Circolo Nautico di Samos, con il Centro di Apprendimento e di Cultura dell'Egeo
e L' Assocciazione di Apneisti Liberi di Salonicco organizzano il Skandalopetra
Inter Games, Kerveli-Samos (GR),dal 10 al 13 July 2014!!!
Le gare
sono aperte a tutti e gratis.
Serve solo
il Certificato Medico, il quale potere anche ottenerlo al posto delle gare, dai
nostri Medici.
Grazie e vi
aspettiamo tutti!
ENGLISH:
The Municipality of Samos, Samos Divers, Samos
Rescue Team, Samos Yacht Club, Aegean Center for Culture and Education and Free
Diving Association of Thessaloniki present the Skadalopetra Inter Games, to be
held in Kerveli, Samos island, July 10 to July 13 2014. The Games are open and
free to all.
For your
participation a medical certificate is required, which can be produced on site
by the Games’ doctors.
We thank
you and looking forward to seeing you in this great festival of free diving!
ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ
Οι πρώτοι αγώνες ελεύθερης κατάδυσης με Σκανταλόπετρα στη
Σάμο, οι «Skandalopetra Inter Games», πρόκειται να διεξαχθούν στην περιοχή
Κέρβελη Σάμου από 10-13 Ιουλίου 2014. Διοργανώνονται από το Δήμο Σάμου, το Σύλλογο Αυτοδυτών
Σάμου, το παράρτημα Σάμου της Ελληνικής Ομάδας Διάσωσης, το Ναυτικό Όμιλο
Σάμου, το Κέντρο Μάθησης και Πολιτισμού Αιγαίου και το Σύλλογο Ελεύθερης
Κατάδυσης Θεσσαλονίκης
.
Δικαίωμα συμμετοχής έχουν όλοι οι λάτρεις της θάλασσας, κάθε
ηλικίας και φύλου, που θεωρούν ότι βρίσκονται σε καλή φυσική κατάσταση ώστε να
επιχειρήσουν μια ελεύθερη κατάδυση με «σκανταλόπετρα», μια πέτρα ως βοηθητικό
εργαλείο καταδύσεων, γνωστή από τα
χρόνια του Μ. Αλεξάνδρου και σε χρήση μέχρι το 1960 από τους σφουγγαράδες του
Αιγαίου.
Οι αγώνες θα διεξαχθούν υπό την επιστημονική επίβλεψη του ιατρού
καταδυτικής υπερβαρικής ιατρικής Νικολάου Τρικοίλη. Θα περιλαμβάνουν επίσης, ειδικό
ταχύρυθμο σεμινάριο πρακτικής και θεωρητικής εκμάθησης αυτού του ιδιαίτερου
τρόπου ελεύθερης κατάδυσης, που έχει ιστορία χιλιάδων ετών και έχει φτάσει σε
μέγιστα επίπεδα τελειότητας και ασφάλειας.
Η Σκανταλόπετρα είναι ένα κομμάτι πέτρας, συνήθως μάρμαρο η
γρανίτης, με στρογγυλεμένες γωνίες και υδροδυναμικό σχήμα, βάρους 8-14 κιλών.
Αποτελεί τον «πρόγονο» των βαρών που χρησιμοποιούνται σήμερα στις καταδύσεις
ωστόσο, είναι ταυτόχρονα έρμα, πηδάλιο, φρένο και βάση στήριξης κατά την
ανάδυση. Το σχοινί που είναι δεμένη, εκτός
άλλων και ο «ομφάλιος λώρος», το μέσο επικοινωνίας του δύτη με τον «κολαουζέρη»
και τη βάρκα. Ο τρόπος αυτός κατάδυσης ήταν ευρύτατα διαδεδομένος στα νησιά του
Αιγαίου Πελάγους για αλιεία σφουγγαριών μέχρι και τη δεκαετία του ’60, οπότε
και αντικαταστάθηκε από το σκάφανδρο.
Πολλοί διεθνείς αθλητές έχουν μέχρι σήμερα καταδυθεί σε
διάφορα βάθη με αυτόν τον τρόπο, σημειώνοντας αξιοσημείωτα ρεκόρ. Κάτι
αντίστοιχο, σύμφωνα με τις ήδη καταγεγραμμένες συμμετοχές, θα επιχειρηθεί και
στη Σάμο, αυτό το καλοκαίρι!
Καλούμε λοιπόν όλους τους λάτρεις της θάλασσας και της
κατάδυσης, στα μέσα του Ιουλίου, να γνωρίσουν το μαγευτικό βυθό και το απέραντο
γαλάζιο στο νησί του Πυθαγόρα, συμμετέχοντας σε μια αξέχαστη κατάδυση με Σκανταλόπετρα.
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΑΓΩΝΩΝ / GAMES PROGRAM
ΠΕΜΠΤΗ 10 ΙΟΥΛΙΟΥ 2014 / THURSDAY 10 JULY 2014
ΩΡΑ
|
ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ
|
ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ
|
09:30 – 11:30
|
Εγγραφές Προπόνηση
αθλητών ( Σκανταλόπετρα )
|
ΚΕΡΒΕΛΗ*
|
11:30 – 13:30
|
Ιατρική εξέταση
αθλητών
|
|
14:30 – 16:00
|
Εγγραφές Προπόνηση
αθλητών ( Σκανταλόπετρα )
|
|
20:00 - 22:00
|
Διάλεξη: Εισαγωγή
στην Σκανταλόπετρα
|
|
22:00 – 00:00
|
Ψυχαγωγική βραδιά αθλητών οργανωτών
|
TIME
|
EVENTS
|
LOCATION
|
09:30 – 11:30
|
Registration &
Training
|
KERVELI*
|
11:30 – 13:30
|
Medical Examination
|
|
14:30 – 16:00
|
Registration &
Training
|
|
20:00 - 21:00
|
Seminar: Introduction
to Skandalopetra
|
|
22:00 – 00:00
|
Evening reception -
Opening party
|
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 11 ΙΟΥΛΙΟΥ
2014 / FRIDAY 11 JULY 2014
ΩΡΑ
|
ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ
|
ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ
|
09:30 – 11:00
|
Εγγραφές Προπόνηση
Αθλητών ( Σκανταλόπετρα )
|
ΚΕΡΒΕΛΗ*
|
11:00 – 14:00
|
Discover Scuba,
από το καταδυτικό κέντρο AegeanScuba
|
|
11:30 – 13:30
|
Ιατρική εξέταση αθλητών
|
|
14:30 – 16:00
|
Προπόνηση Αθλητών (
Σκανταλόπετρα )
|
|
16:00 – 18:00
|
Discover Scuba,
από το καταδυτικό κέντρο AegeanScuba
|
| TIME | EVENTS | LOCATION |
| 09:30 – 11:00 | Registration & Training | KERVELI* |
| 11:00 – 14:00 | Discover Scuba, from AegeanScuba Dive center |
|
| 11:30 – 13:30 | Medical Examination |
14:30 – 16:00
|
Training
|
|
16:00 – 18:00
|
Discover Scuba, from
AegeanScuba Dive center
|
ΣΑΒΒΑΤΟ 12 ΙΟΥΛΙΟΥ
2014 / SATURDAY 12 JULY 2014
ΩΡΑ
|
ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ
|
ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ
|
09:30 – 11:00
|
Συνάντηση με τους αθλητές (Technical Meeting), όπου οι διοργανωτές θα
εξηγήσουν το άθλημα και τεχνικές λεπτομέρειες του! Οι συμμετέχοντες πρέπει να
καταθέσουν την αίτηση συμμετοχής τους! Επίσης είναι υποχρεωτικό το πιστοποιητικό
υγείας
(εντός 6 μηνών). Εάν υπάρχουν αθλητές δίχως πιστοποιητικό, μπορεί να
το πάρουν στην Σάμο, απ΄ τους γιατρούς των αγώνων! Ιατρική εξέταση αθλητών
|
ΚΕΡΒΕΛΗ*
|
11:00 – 12:30
|
Προσπάθεια για επίτευξη νέου Πανελληνίου ρεκόρ με Σκανταλόπετρα
|
|
13:30 – 15:30
|
Ημιτελικοί αγώνων Σκανταλόπετρας.
- Σκάφη του Ναυτικού Ομίλου Σάμου θα βρίσκονται στο κόλπο της Κέρβελη και θα μεταφέρουν θεατές από την εξέδρα, στο σημείο διεξαγωγής των αγώνων ή για μια θαλάσσια βόλτας της περιοχής.
|
TIME
|
EVENTS
|
LOCATION
|
09:30 – 11:00
|
Technical Meeting, the
organizers will describe the sport event and explain its technical details!
Participants should
submit the application forms and medical reports.
|
KERVELI *
|
11:00 – 12:30
|
Try for achieving a
new Greek record.
|
|
13:30 – 15:30
|
Semi Finals.
Boats from the Samos
Nautical Club will be in Kerveli Bay to transport spectators to the event or
make a trip around the bay.
|
ΚΥΡΙΑΚΗ 13 ΙΟΥΛΙΟΥ
2014/ SUNDAY 13 JULY 2014
ΩΡΑ
|
ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ
|
ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ
|
08:30 – 10:00
|
Πιστοποίηση υγείας και αρτιμέλειας των αθλητών
|
ΚΕΡΒΕΛΗ*
|
10:30 – 12:30
|
Τελικοί αγώνων Σκανταλόπετρας
- Σκάφη του Ναυτικού Ομίλου Σάμου θα βρίσκονται στο κόλπο της Κέρβελη και
θα μεταφέρουν θεατές από την εξέδρα στο σημείο διεξαγωγής των αγώνων, ή για μια θαλάσσια
βόλτας της περιοχής.
|
|
13:00
|
Τελετή λήξης
| |
TIME
|
EVENTS
|
LOCATION
|
08:30 – 10:00
|
Medical Examination
|
LOCATION
|
10:30 – 12:30
|
Final.
Boats from the Samos
Nautical Club will be in Kerveli Bay to transport spectator to the event or
make a trip around the bay.
|
KERVELI *
|
13:00
|
Closing ceremony and awards.
|
*Εγκαταστάσεις του ξενοδοχείου Kerveli Village Hotel τηλ.
22730-23006 www.kerveli.gr
* At Kerveli
Village Hotel, tel. 2273023006, www.kerveli.gr
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ ΓΙΑ ΝΕΟ ΠΑΝΕΛΛΗΝΙΟ ΡΕΚΟΡ / NEW GREEK RECORD ATTEMPT
O αθλητής και εκπαιδευτής ΑΑ (Apnea Academy), Θανάσης Καραβέλης, θα επιχειρήσει στους Αγώνες της Σάμου βουτιά για νέο Πανελλήνιο ρεκόρ στα 80μ. με την πέτρα.
Καλή επιτυχία!
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΚΑΙ ΣΥΜΜΕΤΟΧΕΣ / INFORMATION & PATRICIPATION
Σύλλογος Αυτοδυτών Σάμου τηλ. 22730-80321
Kerveli Village Hotel
ΤΑ ΜΕΤΑΛΛΙΑ ΤΩΝ ΑΓΩΝΩΝ / GAMES MEDALS
ΥΠΟΣΤΗΡΙΖΩ ΤΟΥΣ ΑΓΩΝΕΣ
ΓΕΩΡΓΙΟΣ Aπ. ΚΑΡΑΓΙΑΝΝΗΣ Α.Ε
ΤΑ ΜΕΤΑΛΛΙΑ ΤΩΝ ΑΓΩΝΩΝ / GAMES MEDALS
Κ. ΒΑΖΕΧΑ το σκάφος από όπου θα γίνονται οι βουτιές / The games dive boat
Ο Πολιτιστικός Σύλλογος Πυθαγορείου «Ο ΛΥΚΟΥΡΓΟΣ»
θα
συμμετέχει στη τελετή λήξης των αγώνων,
με πλούσιο πρόγραμμα παραδοσιακών χορών.
ΥΠΟΣΤΗΡΙΖΩ ΤΟΥΣ ΑΓΩΝΕΣ
σε αγγείο του 500ΠΧ
ΕΤΑΙΡΕΙΕΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΚΤΕΣ / SPONSORS
ΓΕΩΡΓΙΟΣ Aπ. ΚΑΡΑΓΙΑΝΝΗΣ Α.Ε
ΕΜΠΟΡΙΟ
– ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΙΕΣ – ΔΙΑΝΟΜΕΣ
ΚΕΝΤΡΙΚΟ – ΚΑΡΛΟΒΑΣΙ Τηλ. 22730-32405
fax
33850
YΠΟΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΒΑΘΥ –ΣΑΜΟΥ
Τηλ.
22730-27807
Email
-> karagsa@otenet.gr
- karagiannissamos@gmail.com
ΣΕΟ ΤΤ ΚΑΡΛΟΒΑΣΙΩΝ ΣΑΜΟΥ
......Και το ταξίδι ξεκίνησε! Η ομάδα των Οδηγών του Τ.Τ.
Καρλοβασίων θα κάνουν τα πάντα για να ανακαλύψουν το μυστικό της Έμπερ που
είναι κρυμμένο στο ποταμό Νέστο… Μαζί τους πήραν και τη… Σκανταλόπετρα, δώρο των
οργανωτών των Αγώνων. Τους ευχαριστούμε πολύ!
Η ΣΑΜΟΣ ΣΕ ΡΥΘΜΟΥΣ ΣΚΑΝΤΑΛΟΠΕΤΡΑΣ!
Η ΣΑΜΟΣ ΣΕ ΡΥΘΜΟΥΣ ΣΚΑΝΤΑΛΟΠΕΤΡΑΣ!
